إعلان القضاء على العنف ضد المرأة造句

例句与造句

1. ويوفر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة أساسا لتعريف العنف القائم على نوع الجنس.
   《消除暴力侵害妇女行为宣言》提供了界定性别暴力行为的基础。
2. 87- وضع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة إطاراً عاماً في هذا المجال، على الرغم من أن هذا الإعلان لا ينطوي على قيمة إلزامية.
   《消除对妇女的暴力行为宣言》在这方面提供了一项基本框架，尽管宣言并不具有约束力。
3. وقد وسع إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الذي اعتمد في عام 1993 من نطاق حظر العقاب البدني ليشمل المجال الخاص للأسرة.
   1993年通过的《消除暴力侵害妇女行为宣言》将禁止体罚的范围扩大到家庭这一私人领域。
4. 93- ينبغي للمجتمع الدولي أن يرجع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة.
   国际社会应当参照《消除暴力侵害妇女现象宣言》，为消除暴力侵害妇女现象提供切实可行的指导原则。
5. وطاجيكستان من أوائل بلدان رابطة الدول المستقلة في التصديق على إعلان القضاء على العنف ضد المرأة واتفاقية الحقوق السياسية للمرأة.
   塔吉克斯坦是独立国家联合体中率先批准《消除对妇女的暴力行为宣言》和《妇女政治权利宣言》的国家之一。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 121- ينبغي للدول الأطراف الرجوع إلى إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بغية وضع مبادئ توجيهية فعالة للقضاء على العنف ضد المرأة في الأسرة.
   缔约国应当以《消除对妇女的暴力行为宣言》作为铲除家庭中暴力侵害妇女现象的切实有效的指导方针。
7. وينص إعلان القضاء على العنف ضد المرأة على التزام الدول ببذل العناية الواجبة عند حدوث العنف القائم على نوع الجنس، سواء ارتكبته الدولة أم أشخاص عاديون().
   《消除对妇女的暴力行为宣言》阐明，一旦出现基于性别的暴力，不论是国家还是个人所犯，国家须克尽职守，履行义务。
8. (4) أنشأت لجنة حقوق الإنسان في عام 1994 في أعقاب اعتماد إعلان القضاء على العنف ضد المرأة وظيفة المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه.
   4 1994年人权委员会通过了《消除对妇女歧视宣言》后设立了关于暴力侵害妇女、其原因及后果问题特别报告员的职位。
9. إن إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الصادر عام 1993، وغيره من الصكوك الدولية، قد اعتمدوا مفهوم العناية الواجبة فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة، كمعيار لتقييم مدى وفاء الدولة بالتزامها.
   1993年《消除对妇女的暴力行为宣言》以及其它国际文书在关于暴力侵害妇女的问题上采纳了尽责的概念，作为判断国家是否已尽义务的标准。
10. وأقرت مبدأ ' التزام الحرص الواجب` الذي استند إليه لاحقا في قرارات هيئات دولية أخرى وكذا في إعلان القضاء على العنف ضد المرأة مثلا.()
    该判决阐述了 " 应有的注意 " 的理论，后来，其他国际机关的裁定以及《消除对妇女的暴力行为宣言》189 等文件都提到了此项判决。
11. ويقر إعلان القضاء على العنف ضد المرأة لعام 1993 في تعريفه للعنف ضد المرأة بأن العنف ضد المرأة يشمل الأفعال البدنية أو الجنسية أو النفسية المرتكبة من طرف آخر، سواءً في الأماكن العامة أو الخاصة.
    1993年的《消除对妇女的暴力行为宣言》给对妇女的暴力行为下了定义，确认对妇女的暴力行为包括由他人在公共或私人空间对妇女实施的身心方面或性方面的行为。
12. وإذ تشدد على أن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ودخول بروتوكولها الاختياري حيز النفاذ سوف يُسهمان في القضاء على العنف ضد المرأة، وأن تنفيذ إعلان القضاء على العنف ضد المرأة يُعزز ويُكمل هذه العملية،
    强调《消除对妇女一切形式歧视公约》的执行及其《任择议定书》的生效将有助于消除对妇女的暴力行为，而《消除对妇女的暴力行为宣言》的执行则可加强和补充这一进程，
13. يسلّم إعلان القضاء على العنف ضد المرأة بأن هذا النوع من العنف هو مظهر لاختلال القوى التاريخي في علاقة الرجل والمرأة الذي يقود إلى هيمنة الرجال وممارستهم التمييز ضد النساء ويحول دون تحقيق نهوضهن الكامل.
    《消除对妇女的暴力行为宣言》认为，暴力侵害妇女行为是历史上男女权力关系不平等的表现，这种不平等的权力关系导致了男性对妇女的支配和歧视，并阻碍了妇女地位的充分提高。
14. وذكرت المديرة أن الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا صدقت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة(8) واعتمدت إعلان القضاء على العنف ضد المرأة في منطقة رابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي يعتبر هذا العنف انتهاكا لحقوق الإنسان.
    该主任提到东南亚国家联盟（东盟）成员国批准了《消除对妇女一切形式歧视公约》，并通过了东盟地区《消除对妇女的暴力行为宣言》，该宣言承认这种暴力行为侵犯了人权。
15. 9- وسوف تسترشد الدراسة أيضا بمفهوم العنف الذي تعكسه اتفاقية حقوق الطفل، خصوصاً في المواد 19 و34 و37، والمعاهدات والصكوك الأخرى الخاصة بحقوق الإنسان، مثل إعلان القضاء على العنف ضد المرأة الصادر في عام 1993.
    《儿童权利公约》，尤其是第19条、第34条和第37条，以及其他人权条约和1993年《消除暴力侵害妇女问题宣言》等人权文书中所反映的暴力行为概念，也将成为研究报告的资料来源。
更多例句：  下一页